1
00:00:01,320 --> 00:00:04,230
Bây giờ là trận đấu cưỡi ngựa chính của ngày hôm nay!

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,130
Anh ấy đến đây! Mọi người, nghe này...

3
00:00:07,130 --> 00:00:10,040
Vua của xe bánh D...

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,970
...Jack Atlas!!

5
00:00:28,510 --> 00:00:32,190
Xin lỗi vì đã để mọi người phải chờ đợi! Tôi là Vua!

6
00:01:11,260 --> 00:01:16,730
Dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu, tôi vẫn sẽ tiếp tục.

7
00:01:16,730 --> 00:01:21,600
Tôi sẽ khắc nó sâu hơn nữa.

8
00:01:21,600 --> 00:01:29,560
Vì vậy, đừng sợ bị tổn thương và...

9
00:01:32,720 --> 00:01:36,050
Tiến lên, chạy đua thậm chí còn khó khăn hơn

10
00:01:36,140 --> 00:01:42,080
và ôm lấy tất cả niềm tin của bạn!

11
00:01:43,070 --> 00:01:48,750
Sự thật luôn đến trong mỗi người

12
00:01:48,750 --> 00:01:52,810
vì vậy hãy cảm nhận tiếng nói bên trong trái tim bạn!

13
00:01:54,010 --> 00:01:57,510
Nâng cao tình cảm của bạn vững chắc

14
00:01:57,510 --> 00:02:03,410
và nắm bắt những dấu hiệu cho ngày mai!

15
00:02:20,390 --> 00:02:25,470
Đấu tay đôi cưỡi ngựa! Tăng tốc!

16
00:02:28,850 --> 00:02:32,190
Đây là trận đấu danh hiệu Duel King thứ 143!

17
00:02:32,190 --> 00:02:40,690
Liệu bạn có thể đánh bại bộ bài mạnh nhất với thành tích bất bại không, Người thách đấu Mukuro Enjo?!

18
00:02:40,690 --> 00:02:45,690
Bạn sẽ đối phó thế nào với lập trường của kẻ thách thức dũng cảm này, King?

19
00:02:45,690 --> 00:02:50,050
Hãy chắc chắn rằng mọi con mắt đều đổ dồn vào cuộc đọ sức định mệnh này!

20
00:02:52,060 --> 00:02:55,230
Đã đến lúc sử dụng Phép thuật trên sân!

21
00:02:55,230 --> 00:03:01,600
Vua và Kẻ thách thức, hãy bật Thế giới Tốc độ Phép thuật Trường lên!

22
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
Chế độ đấu tay đôi, bật—Tự động điều khiển, chờ.

23
00:03:08,390 --> 00:03:15,410
Lĩnh vực này đã bị thống trị bởi Speed ​​World. Điều này có nghĩa là các Phép thuật không phải Phép thuật Tốc độ không thể được kích hoạt!

24
00:03:15,410 --> 00:03:18,830
Phép thuật Tốc độ, đặc điểm lớn nhất của Cuộc đấu cưỡi ngựa,

25
00:03:18,830 --> 00:03:23,400
là những lá bài Phép thuật chỉ có thể được kích hoạt trên một sân có Thế giới Tốc độ được niệm trên đó!

26
00:03:23,400 --> 00:03:30,370
Yêu cầu kích hoạt của chúng khác với các Phép thuật thông thường vì chúng được xác định bởi số lượng Bộ đếm Tốc độ!

27
00:03:30,370 --> 00:03:34,640
Điều đó có nghĩa là tốc độ của người đấu tay đôi chính là Phép thuật!

28
00:03:34,640 --> 00:03:37,460
Bộ khởi động xuất hiện và đưa ra tín hiệu màu đỏ!

29
00:03:37,460 --> 00:03:41,310
Được rồi, bây giờ! Đấu tay đôi cưỡi ngựa! Tăng tốc!!

30
00:03:41,310 --> 00:03:43,790
Nước đi đầu tiên thuộc về người thách đấu!

31
00:03:43,790 --> 00:03:44,740
Đây rồi!

32
00:03:51,700 --> 00:03:56,270
Kẻ thách thức Mukuro Enjo sau đó tấn công dữ dội vào Nhà vua bằng Bẫy khéo léo của mình!

33
00:03:56,270 --> 00:03:59,950
Tuy nhiên, Nhà vua còn lâu mới bị đánh bại! Đây có phải là...?!

34
00:03:59,950 --> 00:04:03,500
Hãy để tôi cho bạn thấy sức mạnh tuyệt vời của tôi!

35
00:04:04,350 --> 00:04:11,190
Nó đây rồi! Quái vật át chủ bài của nhà vua! Rồng của quỷ đỏ!!

36
00:04:11,190 --> 00:04:17,780
Hãy coi đây là lời cảm ơn vì đã giúp tôi giải trí!
Ta sẽ cho ngươi vinh dự trở thành nạn nhân của răng nanh của ta!

37
00:04:17,780 --> 00:04:18,890
Hãy lấy cái này!

38
00:04:21,580 --> 00:04:24,830
Ngọn lửa địa ngục đỏ thẫm rực cháy!!

39
00:04:27,310 --> 00:04:28,420
Chết tiệt!

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,290
Nhà vua đã tự vệ thành công một lần nữa!

41
00:04:59,290 --> 00:05:03,860
Một trang nữa đã được thêm vào kỷ lục bất bại của anh ấy!

42
00:05:03,860 --> 00:05:06,810
Chỉ có một vị Vua! Đó là tôi!

43
00:05:35,030 --> 00:05:39,470
Có vẻ như bạn đã bị cuốn vào Bẫy của kẻ thách thức khi bắt đầu mọi thứ,

44
00:05:39,470 --> 00:05:42,650
nhưng bạn đã cố gắng dẫn trước hai, thậm chí ba bước, phải không?

45
00:05:45,200 --> 00:05:49,650
Nếu một vị Vua tung hết sức ngay từ đầu, mọi chuyện sẽ kết thúc sau một giây!

46
00:05:49,650 --> 00:05:53,290
Cuộc đấu tay đôi của Nhà vua phải là trò giải trí cho tất cả mọi người!

47
00:06:03,200 --> 00:06:05,460
Y-Yo, Yusei.

48
00:06:06,920 --> 00:06:12,390
Xin lỗi về điều đó. Rốt cuộc thì Jack đã làm phiền chúng ta. 
Và đây là nơi duy nhất TV có thể tiếp nhận tín hiệu.

49
00:06:12,390 --> 00:06:16,320
Anh ấy chắc chắn là một cái gì đó. Anh ấy thậm chí còn mạnh hơn nữa.

50
00:06:23,080 --> 00:06:25,130
Có phải anh ta đang phải đối mặt với một kẻ yếu đuối?

51
00:06:25,130 --> 00:06:28,210
Đúng, Jack hoàn toàn đùa giỡn với anh ta.

52
00:06:30,690 --> 00:06:33,080
Có lẽ anh ấy không có gì to tát, vậy thì...

53
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
Nói xem, D-Wheel của bạn thế nào rồi?

54
00:06:37,440 --> 00:06:40,010
Đừng đến đó. Bạn có thể nói
chỉ bằng cách nhìn, phải không?

55
00:06:40,010 --> 00:06:45,140
Vâng, đúng. Tự hỏi chuyện gì xảy ra với D-Wheel của Jack trước đây--

56
00:06:43,810 --> 00:06:45,050
Nhận được một manh mối, đã!

57
00:06:45,140 --> 00:06:45,650
Ôi...

58
00:06:46,460 --> 00:06:56,470
Nhưng tất cả chúng ta đều giận Jack! Nếu sự thật được nói ra, Yusei có lẽ sẽ là Vua ở sân vận động đó.

59
00:06:56,470 --> 00:07:01,470
Trên hết, Jack chết tiệt đó thậm chí còn lấy chiếc D-Wheel mà Yusei đã chế tạo được.

60
00:07:07,880 --> 00:07:09,030
Yusei!

61
00:07:12,240 --> 00:07:13,270
Này, tập hợp.

62
00:07:13,270 --> 00:07:14,380
Này!

63
00:07:14,380 --> 00:07:17,110
À, các bạn cũng ở đây à? Yusei!

64
00:07:17,110 --> 00:07:18,750
Sự vội vàng lớn là gì?

65
00:07:21,390 --> 00:07:24,550
Bạn có thể sử dụng cái này cho D-Wheel của mình phải không?

66
00:07:24,550 --> 00:07:25,500
Đó là cái gì vậy?

67
00:07:27,120 --> 00:07:32,460
Này, cái này mới toanh phải không?! Bạn lấy cái này ở đâu thế?!

68
00:07:32,460 --> 00:07:36,470
K-Không, bạn nhầm rồi! Tôi tìm thấy cái này trong một số thứ rác rưởi.

69
00:07:38,920 --> 00:07:42,140
Cậu không còn ăn trộm nữa phải không?

70
00:07:42,930 --> 00:07:48,060
Nếu thứ đó bị đánh cắp, tất cả chúng ta đều có thể bị bắt!

71
00:07:48,060 --> 00:07:52,040
Tôi ghét nếu họ đặt thứ này lên chúng ta...

72
00:07:52,040 --> 00:07:52,810
Nghỉ đi.

73
00:07:59,350 --> 00:08:00,800
Tôi sẽ sử dụng nó.

74
00:08:03,240 --> 00:08:05,160
Bạn có chắc không, Yusei?

75
00:08:05,160 --> 00:08:08,040
Cá là nó sẽ nhanh thôi! Tôi thậm chí còn đảm bảo điều đó!

76
00:08:14,140 --> 00:08:20,040
Bạn biết đấy, Yusei, tôi có thể hiểu bạn đến từ đâu, nhưng bạn nên cho Jack nghỉ việc đi.

77
00:08:20,040 --> 00:08:22,950
Yusei sẽ đi giải quyết vấn đề với Jack!

78
00:08:22,950 --> 00:08:29,490
Chà, như tôi đã nói, đó không phải là thứ mà tôi sẽ cúi người về phía sau trên lớp băng mỏng.

79
00:08:29,490 --> 00:08:33,890
Nhưng Jack thậm chí còn đánh cắp con át chủ bài của Yusei!

80
00:08:33,890 --> 00:08:37,530
Yusei, cậu thực sự định rời khỏi đây à?

81
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
Tôi không "rời đi". Tôi đang "đi."

82
00:08:41,760 --> 00:08:45,610
Hãy từ bỏ nó đi. Bạn biết anh ấy không thuộc về chúng tôi.

83
00:08:45,610 --> 00:08:49,370
Jack đã khác chúng ta ngay từ đầu.

84
00:09:04,070 --> 00:09:06,380
Vì thế? Không còn giống như trước nữa phải không?

85
00:09:09,030 --> 00:09:11,770
Hãy cùng quay một vòng nào! Nó sẽ đi siêu nhanh!

86
00:09:12,620 --> 00:09:13,740
Cái gì...?!

87
00:09:15,700 --> 00:09:17,500
Đó là Bảo mật!

88
00:09:19,640 --> 00:09:27,040
Số xác minh AWX-86007, Rally Dawson, bạn bị nghi ngờ ăn cắp! Hãy đầu hàng ngay lập tức!

89
00:09:28,360 --> 00:09:32,850
Đi ra ngoài! Chừng nào điểm đánh dấu đó còn ở trên bạn, bạn sẽ không thể trốn thoát được!

90
00:09:32,850 --> 00:09:33,790
Tại sao vậy bạn!

91
00:09:33,790 --> 00:09:37,930
Tôi xin lỗi! Tôi thực sự đã lấy nó từ nhà máy.

92
00:09:37,930 --> 00:09:41,350
Nhưng chỉ vì tôi muốn Yusei đánh bại Jack!

93
00:09:41,350 --> 00:09:42,720
Ừ, nhưng dù vậy...!

94
00:09:44,340 --> 00:09:45,710
Thế là đủ rồi.

95
00:09:45,710 --> 00:09:47,250
Anh cũng có lỗi trong chuyện này!

96
00:09:47,290 --> 00:09:51,740
Chúng ta không thể ra khỏi đây với cái dấu hiệu đó trên người anh ta. Nó đang gửi một tín hiệu được liên kết với Bảo mật!

97
00:09:57,170 --> 00:09:59,610
Cái gì cơ? Nó đang bị gián đoạn?

98
00:10:00,420 --> 00:10:02,770
Tín hiệu của điểm đánh dấu bị gián đoạn.

99
00:10:02,770 --> 00:10:04,610
Ý bạn là bạn đã làm tắc nghẽn nó?

100
00:10:04,610 --> 00:10:06,920
Các cậu nên di chuyển nó đi.

101
00:10:06,920 --> 00:10:08,630
Tôi sẽ lôi An ninh đi.

102
00:10:12,350 --> 00:10:13,410
Chúng ta cũng nên đi thôi!

103
00:10:19,910 --> 00:10:21,710
Bánh xe chữ D ?!

104
00:10:21,710 --> 00:10:23,850
Nghi phạm đang chạy trốn! Bắt đầu truy đuổi!

105
00:10:32,400 --> 00:10:38,850
Thật nhanh... Đầu ra lốp trước và sau, điều khiển cân bằng tốc độ quay... tất cả đều hoàn hảo.

106
00:10:38,850 --> 00:10:43,300
Này, bạn trên D-Wheel! Bạn không có nơi nào để chạy! Kéo qua!

107
00:11:01,580 --> 00:11:05,560
Này, cậu ăn trộm chiếc D-Wheel đó từ đâu thế?

108
00:11:11,170 --> 00:11:16,520
Không có điểm đánh dấu hả? Ha! Vậy cậu chỉ là mồi nhử thôi à?
Tôi đoán bọn cặn bã thò cổ ra vì đồng loại cặn bã nhỉ?

109
00:11:18,990 --> 00:11:24,470
Nhờ bạn cũng hỗ trợ trong việc trốn thoát, bạn đã làm rất tốt khi cho chúng tôi lý do để giam giữ bạn.

110
00:11:24,470 --> 00:11:28,570
À, tốt hơn hết hãy hỏi bạn chiếc D-Wheel đó đến từ đâu.

111
00:11:28,570 --> 00:11:29,340
Này...

112
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
Đấu tay đôi với tôi.

113
00:11:34,170 --> 00:11:37,460
Một số vệ tinh cặn bã đấu tay đôi với tôi?

114
00:11:37,460 --> 00:11:40,380
Bạn thậm chí không có bất kỳ thẻ nào. Đừng làm tôi cười.

115
00:11:41,820 --> 00:11:43,230
Tôi tìm thấy một số thẻ.

116
00:11:47,040 --> 00:11:51,700
Nếu tôi thắng, bạn sẽ quên mọi chuyện xảy ra ngày hôm nay.

117
00:11:51,700 --> 00:11:54,860
Bạn thật điên rồ nếu bạn nghĩ...

118
00:11:54,860 --> 00:11:57,550
Tại sao không? Tôi là trò chơi cho nó.

119
00:11:57,550 --> 00:11:59,860
Ushio-san, điều đó không khôn ngoan chút nào!

120
00:11:59,860 --> 00:12:02,770
Đây sẽ là trách nhiệm của tôi. Các cậu quay lại đi.

121
00:12:02,770 --> 00:12:04,220
Ushio-san!

122
00:12:04,220 --> 00:12:08,500
Cứ đi đi... Bạn nghĩ tôi sẽ thua hay sao?

123
00:12:09,780 --> 00:12:10,810
À, bạn đã nghe thấy anh ấy...

124
00:12:18,540 --> 00:12:20,640
Bạn quả là một chàng trai thú vị.

125
00:12:20,640 --> 00:12:22,560
Bạn đang lái xe gì thế?

126
00:12:22,560 --> 00:12:28,290
Tôi chưa bao giờ tin tưởng Bảo mật, nhưng những người đấu tay đôi lại là một câu chuyện khác.

127
00:12:28,290 --> 00:12:32,560
Bạn đã tham gia cuộc đấu tay đôi này, vì vậy tôi sẽ tin tưởng bạn.

128
00:12:32,870 --> 00:12:35,600
Tên khốn này bắt đầu làm tôi đau đầu rồi...

129
00:12:43,130 --> 00:12:45,220
Đây rồi!

130
00:12:45,220 --> 00:12:48,600
Phép thuật thực địa, Thế giới tốc độ, đã sẵn sàng!

131
00:12:49,580 --> 00:12:53,250
Chế độ đấu tay đôi, bật—Tự động điều khiển, chờ.

132
00:12:56,040 --> 00:12:56,630
Đấu tay đôi!!

133
00:13:15,440 --> 00:13:17,500
Tôi sẽ thực hiện bước đầu tiên!

134
00:13:18,860 --> 00:13:21,260
Tôi triệu hồi Assault Gundog!

135
00:13:23,270 --> 00:13:26,070
Sau đó, tôi đặt một lá bài úp xuống và kết thúc lượt của mình!

136
00:13:29,890 --> 00:13:31,180
Đến lượt tôi!

137
00:13:32,370 --> 00:13:33,830
Tôi triệu tập Chiến binh tốc độ!

138
00:13:39,810 --> 00:13:42,030
Aha, chế độ tấn công, tôi hiểu rồi.

139
00:13:42,030 --> 00:13:46,180
Tuy nhiên, nó thậm chí còn không bằng được sức tấn công của Assault Gundog của tôi.

140
00:13:50,880 --> 00:13:52,970
Sức tấn công của nó tăng gấp đôi?!

141
00:13:53,830 --> 00:13:58,620
Sức tấn công của Chiến binh Tốc độ sẽ tăng gấp đôi trong và chỉ trong Giai đoạn Chiến đấu của lượt nó được triệu hồi.

142
00:13:58,620 --> 00:14:02,380
Hừm, cậu đang chọc tức tôi đấy, đồ rác rưởi.

143
00:14:03,240 --> 00:14:04,780
Chiến binh tốc độ!

144
00:14:11,020 --> 00:14:12,390
Sonic Edge!!

145
00:14:18,710 --> 00:14:22,600
Bạn đã đi và thực hiện nó ngay bây giờ. Nhưng tôi cũng có một hiệu ứng đặc biệt!

146
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
Khi Assault Gundog được gửi đến Nghĩa trang trong trận chiến,

147
00:14:32,010 --> 00:14:36,310
Tôi có thể Triệu hồi Đặc biệt một Assault Gundog khác từ bộ bài của mình!

148
00:14:36,970 --> 00:14:39,920
Tôi đặt một lá bài úp xuống và kết thúc lượt của mình.

149
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Đến lượt tôi!

150
00:14:44,620 --> 00:14:51,500
Tôi giải phóng Assault Gundog để Triệu hồi nâng cao quái vật cấp năm, Cuff Dragon, trong chế độ tấn công!

151
00:14:54,280 --> 00:14:57,370
Còng Rồng! Bắn còng!!

152
00:14:58,000 --> 00:15:00,870
Tôi kích hoạt một cái Bẫy! Bù nhìn kim loại phế liệu!

153
00:15:03,800 --> 00:15:07,880
Điều này có thể vô hiệu hóa đòn tấn công của quái vật đối phương.

154
00:15:09,240 --> 00:15:11,210
Không phải là một nước đi tồi đâu, nhưng...

155
00:15:11,210 --> 00:15:13,480
Thẻ bẫy, nghe lén!

156
00:15:13,480 --> 00:15:18,650
Lá này phủ nhận sự kích hoạt của lá bài Bẫy
và trả nó về bộ bài của bạn!

157
00:15:18,650 --> 00:15:20,960
Bây giờ, hãy ốm hắn đi, Cuff Dragon!

158
00:15:26,390 --> 00:15:32,030
Cho dù bộ bài lộn xộn mà bạn nhặt được có tốt đến đâu, rác rưởi vẫn sẽ luôn là rác rưởi!

159
00:15:34,000 --> 00:15:37,970
Đến lượt tôi! Tôi triệu hồi Road Runner ở chế độ phòng thủ!

160
00:15:41,910 --> 00:15:44,710
Sau đó, tôi đặt hai lá bài úp xuống để kết thúc lượt của mình.

161
00:15:46,580 --> 00:15:49,420
Phòng thủ một chiều hả?! Bạn chẳng là gì ngoài việc nói chuyện!

162
00:15:49,980 --> 00:15:51,570
Đến lượt tôi!

163
00:15:52,420 --> 00:15:54,390
Ở đó! Ở đó! Ở đó !

164
00:15:54,390 --> 00:15:58,240
Chúng ta đi đây! Cấp bốn, cấp ba, cấp ba—

165
00:15:58,240 --> 00:16:03,450
Bằng cách gửi ba lá bài được đề cập đến Nghĩa trang từ tay tôi, tôi sẽ Triệu hồi Đặc biệt Rồng Montage!

166
00:16:10,460 --> 00:16:17,640
Sức tấn công của nó bằng với cấp độ tổng hợp của quái vật được gửi đến Nghĩa trang nhờ hiệu ứng này nhân 300!

167
00:16:19,870 --> 00:16:21,580
3000...

168
00:16:21,580 --> 00:16:26,450
Cuff Dragon, tấn công Road Runner! Bắn còng!!

169
00:16:29,140 --> 00:16:30,430
Người chạy đường...

170
00:16:30,430 --> 00:16:32,650
Đây là nơi chương trình thực sự bắt đầu!

171
00:16:32,650 --> 00:16:37,820
Rồng Montage, tấn công
người chơi trực tiếp! Ảnh ghép sức mạnh!!

172
00:16:47,480 --> 00:16:50,650
Tốc độ... Bị ảnh hưởng bởi đòn tấn công trực tiếp à?

173
00:16:51,250 --> 00:16:54,490
Ngươi chỉ còn lại 100 Điểm Gốc thôi, đồ cặn bã.

174
00:16:57,700 --> 00:17:02,960
Tôi có niềm tin vào bạn, thẻ của tôi. Hãy chú ý đến giọng nói của tôi.

175
00:17:06,210 --> 00:17:06,890
Đây rồi...

176
00:17:07,660 --> 00:17:11,040
Tôi triệu hồi Quái vật điều chỉnh, Đồng bộ rác!

177
00:17:16,210 --> 00:17:19,550
Một con quái vật điều chỉnh? Không, anh không nói...

178
00:17:19,630 --> 00:17:24,630
Vâng, tôi đang nói. Tôi kích hoạt thẻ Bẫy, Angel Lift!

179
00:17:25,320 --> 00:17:32,410
Lá bài này có hiệu ứng có thể Triệu hồi Đặc biệt một quái thú cấp hai hoặc thấp hơn trong Nghĩa trang của tôi!

180
00:17:32,410 --> 00:17:34,850
Hãy đến ngay bây giờ, Chiến binh tốc độ!

181
00:17:34,850 --> 00:17:36,260
Bây giờ là cái gì đây?!

182
00:17:42,850 --> 00:17:45,800
Điều chỉnh Speed Warrior cùng với Junk Synchron...

183
00:17:57,530 --> 00:18:01,060
Các ngôi sao tụ tập sẽ kêu gọi một thế lực mới...

184
00:18:01,060 --> 00:18:02,810
Hãy trở thành con đường mà ánh sáng của nó chiếu rọi!

185
00:18:03,840 --> 00:18:05,020
Triệu hồi đồng bộ!

186
00:18:06,230 --> 00:18:08,710
Hãy thể hiện mình đi, Chiến binh rác rưởi!

187
00:18:14,780 --> 00:18:19,530
Không thể nào! Ý bạn là tên cặn bã Vệ tinh đã có thể Triệu hồi Đồng bộ?!

188
00:18:19,530 --> 00:18:23,620
Nhưng, nó không có tác dụng gì đối với tôi
Sức tấn công của Montage Dragon.

189
00:18:25,890 --> 00:18:28,760
Tôi kích hoạt Phép thuật Tốc độ! Tầm nhìn-Gió!

190
00:18:28,760 --> 00:18:30,470
Phép thuật tốc độ?!

191
00:18:30,470 --> 00:18:34,190
Tên khốn đó... Tôi đã giảm Tốc độ của hắn
với đòn tấn công trực tiếp đó nữa...

192
00:18:34,190 --> 00:18:35,770
Sao anh ta dám gây sự với tôi!

193
00:18:35,770 --> 00:18:41,710
Lá bài này có thể Triệu hồi Đặc biệt một quái thú cấp hai hoặc thấp hơn trong Nghĩa trang của tôi.

194
00:18:45,730 --> 00:18:49,240
Tôi Triệu hồi Đặc biệt Chiến binh Tốc độ cấp hai!

195
00:18:49,240 --> 00:18:52,310
Tiếp theo, hiệu ứng Quái vật của Chiến binh Rác rưởi!

196
00:18:52,310 --> 00:18:59,240
Sức mạnh tấn công tổng hợp của tất cả quái vật cấp hai trở xuống trên sân của tôi được thêm vào Junk Warrior!

197
00:19:00,310 --> 00:19:05,450
Nghĩ đến việc kết hợp với Thần chú Tốc độ đó đã tăng sức tấn công của nó lên—anh ta thực sự là một kẻ tự phụ.

198
00:19:08,300 --> 00:19:11,980
Tiến lên, Chiến binh rác rưởi! Tấn công Cuff Dragon!

199
00:19:13,220 --> 00:19:14,890
Nắm đấm phế liệu!!

200
00:19:19,720 --> 00:19:25,320
Bạn có thể đã tiêu diệt Cuff Dragon của tôi để gây sát thương, nhưng bạn chỉ đẩy nhanh kết quả mà thôi!

201
00:19:30,870 --> 00:19:37,160
Thấy không? Khi Cuff Dragon bị tiêu diệt trong trận chiến, nó sẽ trở thành một lá bài Trang bị trên quái vật đối phương

202
00:19:37,160 --> 00:19:40,790
và giảm sức tấn công của quái vật được trang bị bằng sức tấn công của chính nó!

203
00:19:40,790 --> 00:19:45,790
Đây là kết thúc! Tất cả các bạn đều không có quyền trốn thoát!

204
00:19:45,790 --> 00:19:49,090
Tôi sẽ sử dụng hiệu ứng đó cho chính mình.

205
00:19:49,090 --> 00:19:50,000
Cái gì?

206
00:19:50,580 --> 00:19:53,450
Thẻ bẫy, kích hoạt! Trang bị bắn!

207
00:20:00,670 --> 00:20:03,840
Sức tấn công của Montage Dragon của tôi là...?!

208
00:20:03,840 --> 00:20:08,930
Bắn Trang bị là lá bài tái trang bị Bài Trang bị cho quái thú của đối thủ.

209
00:20:09,390 --> 00:20:13,970
Và cả hai quái vật được chỉ định bởi hiệu ứng này sẽ chiến đấu!

210
00:20:15,120 --> 00:20:16,830
Chiến binh rác rưởi!

211
00:20:21,110 --> 00:20:22,690
Nắm đấm phế liệu!!

212
00:20:34,270 --> 00:20:39,450
Tôi không thể tin được! Tôi, thua tên cặn bã bẩn thỉu đó à?

213
00:20:43,510 --> 00:20:48,640
Bất kỳ thẻ nào, miễn là nó tồn tại, đều có tiềm năng hữu ích.

214
00:20:48,640 --> 00:20:53,900
Một người từ chối các lá bài bằng cách gọi chúng là "rác rưởi" như bạn không có quyền tự gọi mình là một đấu sĩ.

215
00:21:00,520 --> 00:21:02,830
Tôi sẽ nghiền nát cậu...

216
00:21:22,280 --> 00:21:24,930
Tôi sẽ đến tìm anh, Jack...

217
00:21:46,520 --> 00:21:52,290
Bạn đang nắm bắt điều gì? Nó sẽ giúp ích gì cho bạn?

218
00:21:52,290 --> 00:21:57,890
Chúng tôi đang tiến về phía trước và chúng tôi sẽ
hãy chắc chắn để khám phá những gì.

219
00:21:57,890 --> 00:22:03,660
Những tình cảm không ngừng nghỉ,
nhịp đập cuồng nhiệt của trái tim chúng ta--

220
00:22:03,660 --> 00:22:08,960
và tiếng nói của sự thật là tất cả những gì chúng tôi đã nghe.

221
00:22:08,960 --> 00:22:12,770
Chúng ta đã gặp rắc rối và chúng ta đã học được...

222
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
về nơi chúng ta có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

223
00:22:19,440 --> 00:22:30,380
Những giấc mơ chồng chất trong tay anh và một ngày nào đó anh sẽ dẫn tất cả đến với em.

224
00:22:30,380 --> 00:22:36,370
Hét lên tín hiệu bắt đầu,
chúng ta sẽ làm những gì trái tim mình muốn 

225
00:22:36,370 --> 00:22:41,970
và vượt qua cuộc sống chật hẹp và tầm thường của chúng ta!

226
00:22:41,970 --> 00:22:47,440
Chúng ta sẽ lao đi và đạt được tương lai tươi sáng của mình!

227
00:22:47,440 --> 00:22:56,840
Ôm lấy những mối ràng buộc mà chúng ta rất tin tưởng,
chúng ta sẽ chạy đua tới ngày mai

228
00:23:05,480 --> 00:23:10,440
Ngày tôi rời khỏi Satellite để lấy lại mối liên kết giữa người bạn của mình đã đến...

229
00:23:10,440 --> 00:23:16,080
Tuy nhiên, sau đó, một tên côn đồ, Uryu, đã thể hiện sự căm ghét vô cớ với bạn bè của tôi, chặn đường tôi.

230
00:23:16,080 --> 00:23:18,730
Chúng ta đấu tay đôi với D-Wheel của tôi đang bị đe dọa.

231
00:23:18,730 --> 00:23:24,550
Điểm gốc của tôi liên tục bị giảm bởi Uryu khi anh ta phái những con quái vật côn trùng mạnh mẽ của mình ra ngoài.

232
00:23:24,550 --> 00:23:31,130
Lần tới, trên Yu-Gi-Oh! 5D's: "Bộ bài côn trùng quyền năng! Bẫy kiến ​​sư tử"!

233
00:23:31,130 --> 00:23:34,930
Tôi sẽ khiến bạn phải trả giá vì đã chế nhạo giấc mơ của chúng tôi.

234
00:23:35,810 --> 00:23:43,720
Chương trình này được mang đến cho bạn bởi
Konami và các nhà tài trợ sau.

235
00:23:35,810 --> 00:23:40,260
Trình bày: Tatsu no Kiba Productions
 (http://tnkp.twoday.net)
Người dịch: Tatsunoboshi Horoko